Para saber el tamaño total de algún repositorio que tengamos configurado en Fedora, digamos el repositorio /etc/yum.repos.d/fedora.repo, utilizamos el siguiente comando:

$ repoquery --disablerepo=\* --enablerepo=fedora -qa --qf='%{SIZE}' | awk '{sum+=$1} END{printf("Total size: %d MB\n", sum/1024/1024)}'
  Total size: 33910 MB

Ese es el resultado que obtengo en mi caso usando Fedora 18. Podemos hacerlo con cualquier repositorio que aparezca en /etc/yum.repos.d/. Inclusive podemos poner más de uno, por ejemplo usando --enablerepo=fedora,updates sabremos el tamaño total de los repositorios /etc/yum.repos.d/fedora.repo y /etc/yum.repos.d/fedora-updates.repo

El comando repoquery (perteneciente al paquete yum-utils), junto con las opciones que le pusimos, nos lista los tamaños de todos los paquetes que contiene.

El comando awk en este caso va sumando todas las líneas, hasta que presentamos el valor final en megabytes (por eso la doble división al final).